|
|
|
"CINCO HORAS CON MARIO"
Carmen Sotillo, Menchu, acaba de perder a su marido,
Mario, y vela su cadáver a lo largo de la noche.
Algunos párrafos subrayados en una Biblia que
Mario tiene en la mesilla desatan en Menchu una oleada
de recuerdos y un denso y desordenado monólogo
en el que pasa revista a la vida en común, con
todo cuanto de comprensión e incomprensión
ha habido entre ellos. La mentalidad burguesa y acomodaticia
de Menchu contrasta con el espíritu liberal,
inconformista y comprometido de Mario, que su esposa
no deja de censurar a lo largo del monólogo.
De hecho, y según confesión del propio
Delibes, la fórmula de monólogo interior
adoptada por el novelista, respondió a exigencias
de la censura reinante en la época, pues de haber
presentado a Mario vivo, defendiendo la tesis que su
viuda le echa en cara, la novela no hubiera obtenido
el beneplácito de los censores.
|
Inglaterra
Edit. GEORGE G. HARRAP (1968)
Rumanía
Edit. EDITURA PENTRU (1968)
Edit. EDITURA UNIVERS (1970)
Francia
Edit. EDITIONS STOCK (1969)
Edit. EDITIONS LA DÉCOUVERTE
(1988)
Edit. EDITIONS VERDIER (2000)
Alemania
Edit. AUFBAU-VERLAG (1976)
Edit. PIPER VERLAG (1989)
Edit. WAGENBACH (1997)
Bulgaria
Edit. NARODNA KOULTOURA (1974)
Portugal
Edit. LIVRARIA BERTRAND (1976)
Suecia
Edit. RENE COECKELBERGHS (1977)
Holanda
Edit. BOEK WERK (1992)
Italia
Edit. CITTÀ ARMONIOSA (1982)
Estados Unidos
Edit. COLUMBIA UNIVERSITY PRESS (1988)
Polonia
Edit. WYDAWNICTWO LITERACKIE (1980)
Checoslovaquia
Edit. VYSEHRAD (1972)
|