| ‘CAMINOS
CRUZADOS’
Nacionalidad: Francia/España/Italia.
Guión y dirección:
Manuel Poirier.
Fotografía: Christophe
Beaucarne.
Música: Bernardo sandoval.
Intérpretes: Sergi López, Kevin
Miranda, Lucy Harrison,Melodie Marcq.
Duración: 95 minutos.
Sinopsis: Víctor es un
hombre maduro que recorre las carreteras en su
coche, buscando fortuna, en compañía
de su hijo adolescente Félix, que mantiene
una actitud escéptica ante su padre.
26/10/2004
|J. MARTÍNEZ DE PISÓN|
Autor de 'Carreteras
secundarias', libro en el que se basa 'Caminos
cruzados': "Hay tantas
versiones como lectores"
V. M. NIÑO /
VALLADOLID
El propio autor es el primer sorprendido. Su novela,
‘Carreteras secundarias’, publicada
hace ocho años, ha sido llevada al cine por
dos directores. Martínez Lázaro clausuró
la Seminci de 1997 con su obra homónima y
Manuel Poirier concursa ahora con ‘Caminos
cruzados’. Como si fuera un padre ante la
imposible respuesta de a qué hijo quiere
más, se escuda en la diferente naturaleza
de la adaptación. «Fui guionista de
la primera. La película de Martínez
Lázaro quería ser fiel al libro, pretendía
transcribirlo a otro lenguaje. Sin embargo Manuel
Poirier ha tomado mi historia porque había
algo que le tocó la fibra, se ha quedado
con la esencia y ha hecho su propia lectura»,
dice Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza,
1960). Algo que le parece natural al autor de ‘María
bonita’, ya que «los libros son tuyos
pero una vez publicados, hay tantas versiones e
interpretaciones como lectores».
Un día recibió una carta del director
francés que había leído su
libro y estaba interesado en la historia. Ambos
compartían un dato biográfico que
les unió a través del texto, habían
sido huérfanos de padre tempranamente. Infancia
y familia son dos de sus temas artísticos
y de sus obsesiones personales. Poirier se dio cuenta,
cuando estaba terminando la película, de
la coincidencia de la edad del joven protagonista
con la suya cuando perdió a su padre. Para
todo el equipo fue una historia y un trabajo fundamentalmente
emocionante. «Hasta el ingeniero de sonido
tenía la cara descompuesta en algunas escenas»,
apunta Sergi López. Para Kevin Miranda, su
hijo en la ficción, «la película
le ha enseñado a verbalizar mis sentimientos»
y Lucy Harrison, la novia de López/Víctor,
«no pensaba en el estreno sino en que me hubiera
gustado seguir rodando, que no se acabara».
El escritor español reconoce que no puede
escribir sin que pese la mirada cinematográfica,
«no se puede obviar, es la máquina
de contar historias preferida por la mayoría.
Hay que escribir sabiendo que existe, y coger lo
mejor de ella». Aunque el cine le permita
sentir la reacción inmediata del espectador
ante su texto, ya no lo considera suyo, «ya
reciben la obra de otro, del director».
La fuente de la escritura de Pisón se sitúa
en los años setenta, «cuando yo era
adolescente, aquella era mi época»,
lo que le permite una cierta perspectiva y sus
últimas voces han sido predominantemente
femeninas. Cuatro años tardó en
escribir ‘El tiempo de las mujeres’
y a pesar de los elogios por «ponerse también
en el lugar de las féminas», reconoce
que «cada vez las conozco peor». Por
primera vez ha abandonado la ficción por
una historia documentada, la vida de José
Robles Pazos, el traductor de John Dos Passos,
que fue asesinado por republicano en Valencia
en 1937. ‘Enterrar a los muertos’
verá la luz en febrero de 2005.
26/10/2004
Crítica de Angélica Tanarro /
Valladolid
La película de Manuel Poirier es como
la anterior una segunda versión de una
novela, en este caso ‘Carreteras secundarias’
de Ignacio Martínez de Pisón que
ya llevó al cine Emilio Martínez
Lázaro. Poirier se sirve de un guión
propio y del gran actor que es Sergi López
para narrar esta historia de fracaso, soledad
y desarraigo.
Le acompaña el joven Kevin Miranda capaz
sin palabras de hacernos sentir esa sabiduría
natural que a veces muestran los adolescentes.
Poirier empieza bien su cometido, optando por
la economía de recursos y la naturalidad
a la que se prestan los protagonistas. Lástima
que al final se quede corto en el empeño.
UNA
CINTA DE 'CARRETERA' A LA ESPAÑOLA
Un hombre recorre carretera tras carretera en busca de un poco de suerte, con la única compañía de su hijo de 14 años. En el pequeño habitáculo del vehículo la relación se hace difícil. El muchacho, altanero y retador, no acepta el destino marginal marcado por paisajes que siempre desfilan por el parabrisas pero nunca se consolidan en un proyecto de vida. En la mente de ambos persiste el recuerdo de la misma mujer: la compañera y madre. Una cinta de 'carretera' a la española, con aventuras que ayudan a dos generaciones a aceptarse.
|
Punto de Encuentro
Tiempo de Hist
